Maternità surrogata in Ucraina: trascrizione dei certificati di nascita temporaneamente sospesa
October 13, 2021
Dall'entrata in vigore della legge sulla bioetica, avvenuta lo scorso settembre, le trascrizioni dei certificati di nascita ucraini sono state temporaneamente sospese. Ecco cosa devi sapere se stai seguendo un percorso di maternità surrogata o ti stai preparando a tornare a casa con il tuo bambino.
Non c’è motivo di preoccuparsi. Un certificato di nascita straniero tradotto e apostillato consente le procedure in Francia, perché apre gli stessi diritti di un certificato di nascita francese.
Per espletare le procedure presso la prefettura, la CAF o anche la CPAM, ricordatevi di avere diverse copie tradotte e apostillate dell’atto di nascita ucraino.
Quando riprenderanno le trascrizioni? Al momento non esiste una data specifica, ma l’ambasciata francese in Ucraina sta conservando tutti i fascicoli e contatterà tutte le coppie per informarle quando riprenderanno le trascrizioni. Sarà poi possibile ottenere un certificato di nascita francese presso il tribunale di Nantes.
Probabilmente le trascrizioni non saranno complete, ma parziali, con l’indicazione del padre biologico del bambino. In questo caso, il libretto di famiglia verrà rilasciato dal tribunale di Nantes al termine della procedura di adozione. Per presentare domanda di adozione, ricordati di conservare una copia della dichiarazione di abbandono dei diritti della tua madre surrogata.
Ci auguriamo che la situazione torni alla normalità il prima possibile. Se avete domande, non esitate a contattarci!