Leihmutterschaft in der Ukraine: Umschreibung von Geburtsurkunden vorübergehend ausgesetzt
Oktober 13, 2021
Seit dem Inkrafttreten des Bioethikgesetzes im vergangenen September ist die Umschreibung ukrainischer Geburtsurkunden vorübergehend ausgesetzt. Wenn Sie sich derzeit in einem Leihmutterschaftsprogramm befinden oder Ihre Rückkehr mit Ihrem Baby vorbereiten, erfahren Sie hier, was Sie wissen sollten.
Es besteht jedoch kein Grund zur Sorge. Eine übersetzte und mit einer Apostille versehene ausländische Geburtsurkunde ermöglicht die Durchführung der erforderlichen Verfahren in Frankreich, da sie grundsätzlich die gleichen Rechte wie eine französische Geburtsurkunde vermittelt.
Für die Verfahren bei der Präfektur, der CAF oder der CPAM sollten Sie mehrere übersetzte und mit einer Apostille versehene Exemplare der ukrainischen Geburtsurkunde bereithalten.
Wann wird die Umschreibung wieder aufgenommen?
Derzeit gibt es noch keinen konkreten Termin. Die französische Botschaft in der Ukraine bewahrt jedoch alle Unterlagen auf und wird die betroffenen Paare kontaktieren, sobald die Umschreibung wieder aufgenommen wird. Anschließend können Sie über das Gericht in Nantes eine französische Geburtsurkunde erhalten.
Voraussichtlich wird die Umschreibung zunächst nicht vollständig, sondern nur teilweise wieder aufgenommen, wobei der biologische Vater des Kindes eingetragen wird. In diesem Fall stellt das Gericht in Nantes das Familienbuch nach Abschluss des Adoptionsverfahrens aus.Für das Adoptionsverfahren sollten Sie unbedingt eine Kopie der Erklärung Ihrer Leihmutter über den Verzicht auf ihre Rechte aufbewahren.
Wir hoffen, dass sich die Situation so bald wie möglich wieder normalisiert. Wenn Sie Fragen haben, können Sie sich gerne an uns wenden!